El Campus Virtual tiene un selector de idioma de la interfaz que le permite especificar en qué idioma estarán los nombres de los paneles gráficos de la página y los mensajes de texto. Este selector no traduce el contenido, salvo que hayas suministrado las traducciones adecuadas. Si dispones de versiones paralelas de un mismo texto en varios idiomas, es posible hacer que en el curso se muestre la versión correspondiente al idioma seleccionado por el usuario y que cambie adecuadamente cuando selecciona otro distinto.

Para lograr este efecto, basta con que en el recurso correspondiente del Campus Virtual, cuando aparece un recuadro para introducir texto, escribas todas las versiones que desees y les añadas la marca HTML <lang>. Con esta marca puedes especificar el idioma.

La marca funciona seleccionando para visualizar sólo aquellas porciones del texto que lleven una marca <lang> que coincida con el idioma de la interfaz. Por ejemplo, si escribes (en HTML):

<lang lang="es" format="auto"> Esta es la versión española </lang>

<lang lang="en" format="auto"> This is the English version </lang>

(todo junto y en el mismo cuadro de texto)

Si seleccionsa el idioma español sólo verá el texto Esta es la versión española, mientras que si seleccionas el idioma inglés, aparecerá en la página únicamente This is the English version. Si un texto no está incluido en una marca <lang>, la selección del idioma no le afectará, mostrándose siempre.

Debe emplear como identificador del idioma los códigos estándar de 2/4 letras. Son los que aparecen entre paréntesis en el selector de idioma de la página principal del Campus Virtual.